اولین مرجع تخصصی پرورش کودک دوزبانه

در سه سال اول زندگی کودک مسئله یادگیری بر مبنای یکی از موارد زیر است: 1- شرطی شدن: مثلا سرفه بلند کسی کودک را می ترساند، از این پس او ممکن است از آن شخص بترسد و وقتی او را می بیند گریه کند. یا مثلا بوق بلند ماشین او را می ترساند، از آن پس او در حین سوار شدن ماشین گریه می کند. 2- همانندسازی کردن: در مورد مسائل سخت، کودک همانندسازی می کند و از این پس در موارد مشابه به جای مراجعه به خودش به آن خاطره رجوع می کند. مثلا کودک در خانه می بیند که پدر از سرکار می آید و خسته است و درخواست خوردن چای می کند تا خستگی اش در برود. کودک در حال حاضر معنای خستگی را نمی داند اما در ذهنش همانند سازی می کند که از این پس اولین کاری که پس از آمدن به خ...

هدفتان را در پرورش کودک دوزبانه مشخص کنید؛ هدف مشخصی را در مورد توانایی های کودکتان در زبان اقلیت تعیین کنید. آیا شما تنها به درک و صحبت شفاهی کودکتان در زبان اقلیت راضی هستید و کمتر به خواندن و نوشتن او در این زبان اهمیت می دهید؟ و یا اینکه کسب مهارت های خواندن و نوشتن کودک دوزبانه تان، هم به همان اندازه مهارت های گفتاری برایتان مهم و ارزشمند است و دوست دارید ببینید که همانند یک کودک تک زبانه می تواند زبان اقلیت را بخواند و بنویسد؟ هر آن چه هدف شماست، در آن ثابت قدم شوید و به صورت واضح آن را برای خود و خانواده تان مشخص کنید و تمام تلاشتان را بکنید که فعالیتهایتان شما را به سمت رسیدن به هدفتان در پرورش کودک دوزبانه تان سوق دهد. ...

بسیاری از والدین فکر می کنند که با کودکی که هنوز صحبت نمی کند لازم نیست صحبت کنند و فقط او را پشت میز بنشانند و به او غذا بدهند. اما این کاملا اشتباه است. تا می توانید با کودکتان حرف بزنید هم محیط و فضای غذا خوردن را دوستانه وش اد می کنید و از حالت اجبار خارج می شود و هم هر چه کودک بیشتر لغت و واژه بشنود، زودتر فرا می گیرد:   Eating food:  غذا خوردن Drinking: نوشیدن Feeding time:  وقت غذا It is feeding time honey. Today we have your favorite food, spagety and doogh which you like it so much.  وقت غذاست عزیزم، امروز غذای مورد علاقت ماکارونی داریم و دوغ هم که خیلی دوسش داری   Plate: ...

  پرسش: سلام من یه پسر 19 ماهه دارم و دوست دارم از الان باهاش انگلیسی کار کنم. تاپیکتونو و سایتتونو خوندم و کتابتونو هم تهیه کردم  .   میخوام یکی رو پیدا کنم که بیاد خونمون و به مدت سه ساعت با پسرم هم بازی کنه و هم باهاش انگلیسی صحبت کنه. میخوام بدونم دنبال چه جور آدمی باید باشم یعنی این شخص چه ویژگیهایی باید داشته باشه. خیلی ممنون پاسخ:   بسیار خوشحالیم که در خدمتتان هستیم   اولین و مهمترین مسئله و نکته این است که شخصی که برای این کار انتخاب می کنید کار با کودک انجام داده باشد و بتواند با کودکتان رابطه خوبی برقرار کند. شخص مهربان و خوشرو و با حوصله ای را انتخاب کنید که بتوان...

پرورش کودک دوزبانه تان را به شانس نسپارید نگذارید که تغییرات ناگهانی اوضاع زندگی، شرایط را در دست بگیرند. شما بایستی به صورت فعالانه، موقعیت ها را بر اساس اصولی مداوم شکل دهید. در پرورش کودک دوزبانه، بایستی کودکتان به میزان مورد نیاز داده در زبان اقلیت دریافت کند تا بتواند میان داده هایی که از زبان اکثریت از محیط اطرافش دریافت می کند و داده های زبان اقلیت، توازن برقرار کند.  عده ای راه های نامنظمی را در پیش می گیرند و می گویند که زبان اقلیت می تواند بعدها، زمانی که کودک بزرگتر می شود، به کار گرفته شود، این مسئله شاید از جهاتی درست باشد، اما توانایی های ذاتی مغز کودک در فراگیری زبان نادیده گرفته می شود و این فرصت طلایی برای پرور...

  برای پرورش کودک دوزبانه تان اولویت بندی کنید پرورش کودک دوزبانه تان را در درجه اول اهمیت قرار دهید. اگر توسعه زبان اقلیت کودکتان، یکی از با اهمیت ترین مسائل برای کل خانواده شما نباشد، این مسئله پیش می آید که خیلی زود زبان اکثریت در قلمرو قدرت قرار می گیرد و زبان اقلیت به درجه پایینی از توجه و اهمیت نزول خواهد کرد. به هیچ عنوان این موضوع را دست کم نگیرید که چقدر سریع این مسئله می تواند اتفاق بیفتد مخصوصا زمانی که کودکتان پا به دنیای بیرون می گذارد و زمان بسیار زیادی از ساعت های روزمره اش را در محیطی می گذاردند که زبان اکثریت در آن جا غالب است. زبان اقلیت را از بالاترین درجه اهمیت قرار دهید تا از مزایای آن برای خود و کودک...

  سوال: سلام. ما یک فرزند پسر یک سال و 10 ماهه داریم. پدر ایشان آذری زبان است و من هم فارسی زبان و در کشور آلمان زندگی می کنیم. برایمان یادگیری هرسه زبان مهم است. من و همسرم از بدو تولد با پسرمان هر کدام به زبان خودمان صحبت کردیم. زبان آلمانی را کی باید شروع کنیم؟ آیا روش ما صحیح است؟ آیا برای پسرمان مشکل زا نیست؟ پاسخ: سلام روزتون خوش ممنون که از سایت ما دیدن کردید.   بسیار خوب است که از بدو تولد با او به زبان های خودتان صحبت کردید. فقط نکته مهم این است که شما در ارتباط با هم از چه زبانی استفاده می کنید در مقابل کودک. آیا با هم فقط فارسی صحبت می کنید؟ آیا در مقابل دیگران و در محیط بیرون از خانه نیز با او همان زبا...

Have a picnic:   به پیکنیک رفتن Do you want to have a picnic today? Lets go to the park together. میخوای بریم پیکنیک؟ بیا با هم بریم پارک   *** Bike path:  مسیر دوچرخه Cyclist:  دوچرخه سوار Tricycle:  سه چرخه Be careful honey  .  This is bikes path; look around when you want to cross if there is any bike/ cyclist coming or not. مراقب باش عزیزم. این مسیر دوچرخه است. میخوای رد بشی اطراف رو نگاه کن که دوچرخه ای/ دوچرخه سواری میاد یا نه   *** Jump rope:  طناب بازی Do you want to play with the jump rope a little? میخوای یکم طناب بازی کنی؟  ...

سلام خسته نباشید، یک سوال داشتم. خانواده همسرمن ترک زبان هستن درحالیکه خاواده من فارس زبان هستن من از قبل از تولد کودکم نگران صحبت کردنش بودم .خیلی مطالعه کردم تو بعضی سایتها نوشته بود که دوزبانه بودن کودک ،باعث میشه بچه دیر زبون باز کنه. در ضمن من خودم به انگلیسی هم مسلطم و مایلم قبل از سن دبستان به کودکم آموزش بدم.آیا زبان سوم رو بعد از ینکه کودک به طور کامل حرف زدن رو یاد گرفت آموزش بدم؟ لطفا راهنمایی کنید.   سلام روزتون خوش. ممنون که از وبلاگ ما دیدن کردید. کودک از زمانی که متولد می شود توانایی فراگیری حتی تا 5 زبان به صورت همزمان را دارد. شما می توانید اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید آن را از همان بدو تولد با کودکتان آغاز ...

اگر از ابتدا بسیار فعال باشید، شانس بسیار بالایی خواهید داشت تا بتوانید کودکتان را در هر دو زبانی که رد حال فراگیری آن هاست به حد تعادل برسانید. از زمان تولد تا سن 5 یا 6 سالگی، دوره بحرانی برای کودک دوزبانه به حساب می آید. به چه دلیل؟ 1- این زمانی است که مغز جوان کودک، بسیار برای فراگیری زبان آماده است 2- زمانی که کودک به مدرسه می رود، بسیار مشکل خواهد شد که بعد از آن بخواهید تعادل میان زبان اول و زبان دوم کودک دوزبانه تان ایجاد کنید به زبان دیگر، سرمایه گذاری در وقت و انرژی از روزهای اولیه زندگی کودک دوزبانه تان، بیشتر در حفظ تعادل میان دو زبان به شما کمک خواهد کرد و این تعادل در سالهای بعدی زندگی کودک نیز باقی خواهد ماند. در م...